مستند ایرانی «فراتر از فتنه» به سه زبان زنده دنیا ترجمه می شود

مستند ایرانی «فراتر از فتنه» که در پاسخ به فیلم موهن «فتنه» هلند، در
حال ساخت است، قرار است به سه زبان زنده دنیا ترجمه شود.

محمد کریمی از عوامل ساخت مستند «فراتر از فتنه» در گفت وگو با فارس گفت:
حملات برنامه ریزی شده اخیر غربی ها علیه اسلام با سخنرانی پاپ بندیکت شانزدهم که
اسلام را دین خشونت معرفی کرد، کلید خورده و پس از آن با حمایت پنهان دولت های
غربی، این حملات به صورت زنجیره ای آغاز شد.

وی ساخت فیلم موهن فتنه در هلند، کاریکاتورهای اهانت آمیز دانمارکی، تئاتر
آیات شیطانی و ساخت انیمیشن توهین آمیز به پیامبر اسلام (ص) را از نمونه های این
سناریوی غربیها عنوان کرد و با اشاره به مستند «فراتر از فتنه»، افزود: این مستند
در صدد نقد افراط گرایی در جهان غرب و مسیحیت و مقایسه آن با جریانهای افراطی
همچون صهیونیسم و القاعده است و به رهبران ادیان و پیروان آنها این پیام را می دهد
که در صورت مواجهه نکردن با جریانهای افراطی، جهان در سالهای آینده با چالش های
جدی مواجه خواهد بود.

کریمی تصریح کرد: این جریانهای افراطی در حالی سعی در سیاه نشان دادن چهره
ادیان می کنند که پیام مشترک ادیان الهی، رحمت، محبت و همدلی است.

وی همچنین خاطرنشان کرد: مستند ایرانی فراتر از فتنه به زبان انگلیسی در
حال ساخت است که به زبانهای عربی و فارسی نیز ترجمه و زیرنویس خواهد شد.